Ist wie im wahren (Ehe)Leben:
Hermione launched herself forward and started punching every inch of him that she could reach.
„Ouch – ow – gerroff! What the – ? Hermione – OW!“
„You – complete – arse – Ronald – Weasley!“
She punctuated every word with a blow: Ron backed away, shielding his head as Hermionie advanced.
„You – craw – back – here – after – weeks – and – weeks – oh, where’s my wand?
hehehe – ich hoffe die Szene schafft es in den Film!
Kommentare
wie wäre es mit einer passablen übersetzung nicht jeder ist der englischen sprache mächtig oder hat das was mit dem alter zu tun?